1
00:00:28,487 --> 00:00:30,614
A donde voy, no puedes seguirme ahora.
2
00:00:32,366 --> 00:00:34,577
Pero después lo seguirás.
3
00:00:38,914 --> 00:00:41,292
- ¿Después de qué?
- ¿Cuando?
4
00:00:44,378 --> 00:00:46,213
No se turbe vuestro corazón.
5
00:00:47,506 --> 00:00:49,884
En la casa de mi Padre,
hay muchas habitaciones.
6
00:00:50,634 --> 00:00:52,970
Voy a ir a preparar vuestras habitaciones.
7
00:00:53,721 --> 00:00:56,556
Y luego volveré
y llevarte allí,
8
00:00:56,557 --> 00:00:58,267
que podamos vivir juntos.
9
00:01:03,022 --> 00:01:05,774
Ya sabes el camino adonde voy.
10
00:01:05,775 --> 00:01:08,110
Señor, no sabemos a dónde vas.
11
00:01:08,903 --> 00:01:10,571
¿Cómo podemos saber el camino para llegar allí?
12
00:01:12,114 --> 00:01:13,657
yo soy el camino,
13
00:01:14,742 --> 00:01:17,870
y la verdad, y la vida.
14
00:01:19,413 --> 00:01:22,082
Nadie viene al Padre
excepto a través de Mí.
15
00:01:24,293 --> 00:01:25,336
Señor...
16
00:01:28,756 --> 00:01:30,007
muéstranos al Padre.
17
00:01:32,051 --> 00:01:33,219
Será suficiente para nosotros.
18
00:01:37,389 --> 00:01:41,811
¿He estado contigo tanto tiempo?
¿Y todavía no me conoces, Felipe?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,856
Quien me ha visto a mí, ha visto al Padre.
20
00:01:47,107 --> 00:01:48,901
¿Cómo puedes decir: "Muéstranos al Padre"?
21
00:01:50,194 --> 00:01:53,614
¿No crees que soy
en el Padre, y el Padre está en Mí?
22
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
he hecho tantos trabajos
ante tus propios ojos.
23
00:01:59,286 --> 00:02:03,874
Y si no puedes creerme que soy
en el Padre, y el Padre está en Mí,
24
00:02:04,792 --> 00:02:07,335
entonces cree a cuenta
de las propias obras.
25
00:02:07,336 --> 00:02:10,840
No digo que no lo crea.
Sólo estoy tratando de entender.
26
00:02:11,799 --> 00:02:14,092
Estás diciendo que nos estás dejando,
27
00:02:14,093 --> 00:02:15,344
y a donde vas,
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,513
no podemos venir.
29
00:02:19,098 --> 00:02:20,265
¿Pero exactamente cuándo?
30
00:02:20,266 --> 00:02:22,852
Mientras tanto, ¿cómo sabremos?
¿Qué hacer sin ti?
31
00:02:26,856 --> 00:02:28,941
No os dejaré huérfanos.
32
00:02:30,693 --> 00:02:34,113
Te envío un ayudante
estar contigo para siempre.
33
00:02:35,447 --> 00:02:36,949
El Espíritu Santo.
34
00:02:38,617 --> 00:02:42,788
Vosotros lo conocéis, porque Él habita en vosotros,
y estaré contigo.
35
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
¿Él? ¿Otra persona?
36
00:02:48,836 --> 00:02:50,044
Sólo te queremos a ti.
37
00:02:50,045 --> 00:02:52,339
Nosotros... Te amamos.
38
00:02:55,426 --> 00:02:58,429
Quien tiene mis mandamientos
y los guarda,
39
00:02:58,971 --> 00:03:00,598
ese es quien Me ama.
40
00:03:02,349 --> 00:03:05,144
estoy diciendo estas cosas
mientras todavía estoy contigo.
41
00:03:06,061 --> 00:03:08,062
Pero el Consolador, el Espíritu Santo,
42
00:03:08,063 --> 00:03:10,690
a quien el Padre enviará en mi nombre,
43
00:03:10,691 --> 00:03:12,734
Él os enseñará todas las cosas,
44
00:03:12,735 --> 00:03:16,155
y traer a tu memoria,
y, sí, comprensión,
45
00:03:16,739 --> 00:03:18,198
todo lo que os he dicho.
46
00:03:21,619 --> 00:03:22,828
[suspiros]
47
00:03:29,877 --> 00:03:32,170
Sé que todo esto es inquietante.
48
00:03:32,171 --> 00:03:34,924
Casi todo lo que has dicho.
esta semana ha sido.
49
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
Lo sé.
50
00:03:38,719 --> 00:03:39,762
Pero...
51
00:03:40,846 --> 00:03:41,931
[risas]
52
00:03:42,848 --> 00:03:45,267
...paz, os dejo.
53
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
Mi paz os la doy.
54
00:03:51,899 --> 00:03:53,901
No se turbe vuestro corazón.
55
00:03:54,777 --> 00:03:56,487
Ni tengan miedo.
56
00:03:58,155 --> 00:04:02,159
Me escuchaste decirte,
"Me voy y vendré a vosotros".
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Si me amas...
58
00:04:05,746 --> 00:04:06,746
[risas]
59
00:04:06,747 --> 00:04:07,998
...te alegrarás.
60
00:04:08,832 --> 00:04:10,751
Porque voy al Padre.
61
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
Porque el Padre es mayor que yo.
62
00:04:16,757 --> 00:04:19,801
Y ahora te lo he dicho
antes de que se lleve a cabo,
63
00:04:19,802 --> 00:04:22,429
para que cuando suceda,
64
00:04:23,806 --> 00:04:25,224
puedes creer.
65
00:04:25,766 --> 00:04:28,268
He dicho esto antes. ¿Por qué...?
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,271
La creencia no es mi problema.
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,903
solo quiero saber,
¿Por qué no puedo seguirte ahora?
68
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
Daré mi vida por Ti.
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,622
¿Darás tu vida por Mí?
70
00:04:53,585 --> 00:04:55,337
[Se reproduce "Walk On The Water"]
71
00:05:04,096 --> 00:05:06,515
♪ Oh, sí ♪
72
00:05:09,893 --> 00:05:12,729
♪ Oh, niña, entra ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ Saltar al agua ♪
74
00:05:15,691 --> 00:05:18,693
♪ No tengo problemas con el desastre que has estado
75
00:05:18,694 --> 00:05:21,822
Camina sobre el agua ♪
76
00:05:24,408 --> 00:05:27,661
♪ Caminar sobre el agua ♪
77
00:05:30,456 --> 00:05:33,249
♪ Caminar sobre el agua ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,918
♪ Oh, niña ♪
79
00:05:36,003 --> 00:05:39,172
♪ Caminar sobre el agua ♪
80
00:05:39,173 --> 00:05:40,883
♪ No tengo problemas ♪
81
00:05:42,092 --> 00:05:45,136
♪ Caminar sobre el agua ♪
82
00:05:45,137 --> 00:05:47,972
[vocalizando]
83
00:05:47,973 --> 00:05:51,643
♪ Caminar sobre el agua ♪
84
00:05:53,687 --> 00:05:55,272
[música tensa sonando]
85
00:05:56,148 --> 00:05:57,775
[multitud susurrando]
86
00:06:13,082 --> 00:06:14,083
Ve, ve.
87
00:06:15,292 --> 00:06:16,752
Detengan su avance, soldados.
88
00:06:17,961 --> 00:06:19,296
Permítale hacer una declaración.
89
00:06:31,433 --> 00:06:33,851
Bueno, ¿qué tienes que decir?
¿Para ti?
90
00:06:33,852 --> 00:06:35,603
¿No está escrito que,
91
00:06:35,604 --> 00:06:39,857
"Mi casa se llamará
una casa de oración para todas las naciones"?
92
00:06:39,858 --> 00:06:41,692
Pero lo conviertes en una "cueva de ladrones".
93
00:06:41,693 --> 00:06:43,112
[multitud clamando]
94
00:06:44,279 --> 00:06:47,073
"El celo por tu casa me consumirá".
95
00:06:47,074 --> 00:06:48,282
Este hombre es volátil. ¡Guardias!
96
00:06:48,283 --> 00:06:50,160
Reparar al sumo sacerdote
a un lugar seguro.
97
00:06:59,711 --> 00:07:04,550
No más animales comprados ni sacrificios.
van a ser llevados a través de esta puerta.
98
00:07:07,344 --> 00:07:08,637
[suspiros]
99
00:07:11,265 --> 00:07:12,557
¿Me oyes?
100
00:07:12,558 --> 00:07:15,017
- Pero es Pascua.
- ¡Dije no más!
101
00:07:15,018 --> 00:07:16,353
[multitud murmurando]
102
00:07:18,438 --> 00:07:22,442
Tú. ¿Qué derecho tienes?
¿Detener la venta de ofrendas?
103
00:07:23,068 --> 00:07:25,445
¿Con la autoridad de quién haces esto?
104
00:07:28,031 --> 00:07:29,323
- El mío.
- [multitud clamando]
105
00:07:29,324 --> 00:07:31,743
- ¡Herejía!
- ¡Él no tiene autoridad aquí!
106
00:07:32,327 --> 00:07:34,078
[Yanni] ¿Quieres que te creamos?
107
00:07:34,079 --> 00:07:37,040
Legitima tu reclamo
mostrándonos una señal.
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,381
¿Quieres una señal?
109
00:07:46,383 --> 00:07:47,634
Destruye este templo,
110
00:07:48,385 --> 00:07:51,763
y en tres días lo levantaré.
111
00:07:52,347 --> 00:07:56,225
Han sido necesarios 46 años
para construir este templo.
112
00:07:56,226 --> 00:07:58,562
¿Y en tres días lo levantarás?
113
00:08:00,147 --> 00:08:02,273
- Ya me escuchaste.
- ¿Es eso una amenaza?
114
00:08:02,274 --> 00:08:04,484
Ya has profanado este templo.
115
00:08:05,194 --> 00:08:08,196
por la avaricia y la deshonestidad
que has permitido,
116
00:08:08,197 --> 00:08:11,782
cargando a nuestra gente,
y destruyendo su culto.
117
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
Ni siquiera reconozco este lugar.
118
00:08:14,203 --> 00:08:16,038
Y ésta es la casa de Mi Padre.
119
00:08:22,211 --> 00:08:23,794
¡Hosanna al Hijo de David!
120
00:08:23,795 --> 00:08:26,797
[multitud cantando]
¡Hosanna al Hijo de David!
121
00:08:26,798 --> 00:08:30,928
¡Hosanna al Hijo de David!
122
00:08:47,653 --> 00:08:49,988
Ven aquí. Venir.
123
00:08:52,241 --> 00:08:53,784
Vamos. Vamos.
124
00:08:55,202 --> 00:08:57,746
[clamando, cantando continúa]
125
00:09:08,298 --> 00:09:09,800
- Hosanna al Hijo de David...
- [gemidos]
126
00:09:10,592 --> 00:09:11,885
- Gedera.
- Vamos.
127
00:09:16,848 --> 00:09:18,016
- Vamos.
- Gedera.
128
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
¡Un escribano! Necesitamos un escribano inmediatamente.
129
00:09:26,942 --> 00:09:29,610
para grabar todo
Eso acaba de suceder con exacto detalle.
130
00:09:29,611 --> 00:09:33,197
¿Por qué? Porque crees que la gente
¿Vas a olvidar todo eso? ¿Alguna vez?
131
00:09:33,198 --> 00:09:35,366
- Amenazó con destruir el templo.
- No.
132
00:09:35,367 --> 00:09:37,910
Sus palabras exactas fueron,
"Destruye este templo,
133
00:09:37,911 --> 00:09:39,954
y en tres días la reconstruiré."
134
00:09:39,955 --> 00:09:41,372
Quizás necesitemos un escriba.
135
00:09:41,373 --> 00:09:43,874
No han pasado cinco minutos y Shmuel
ya reescribiendo la narrativa.
136
00:09:43,875 --> 00:09:48,129
Si no es una amenaza, entonces tal vez una predicción.
que el templo pronto será destruido.
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,757
Sonaba como si se estuviera dirigiendo a nosotros.
en el imperativo.
138
00:09:51,341 --> 00:09:52,508
Uh, destruye el templo, como en,
139
00:09:52,509 --> 00:09:55,261
si lo destruimos,
Lo reconstruirá en tres días.
140
00:09:55,262 --> 00:09:56,971
No importa quién pueda hacerlo.
141
00:09:56,972 --> 00:09:58,764
La última persona que profetizó.
142
00:09:58,765 --> 00:10:00,558
la destrucción
del templo era Jeremías.
143
00:10:00,559 --> 00:10:02,768
Y como castigo,
lo bajaron con cuerdas
144
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
en una cisterna profunda,
donde se hundió en el barro.
145
00:10:04,855 --> 00:10:07,231
quien salio buscando
¿Como los villanos de esa historia?
146
00:10:07,232 --> 00:10:10,067
Jeremías tenía razón.
El templo de Salomón fue destruido.
147
00:10:10,068 --> 00:10:12,903
Sí, y nos tomó medio siglo.
para construir este nuevo.
148
00:10:12,904 --> 00:10:16,449
También repitió la blasfemia,
llamando al templo la casa de su Padre.
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,909
Se hace igual a Dios
al identificarse como Su Hijo.
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,994
¿Cómo es que eso no es suficiente?
151
00:10:19,995 --> 00:10:23,164
Si todavía tuviera la fuerza de mi juventud,
Habría bajado esas escaleras,
152
00:10:23,165 --> 00:10:25,458
Lo arrastró a través de estas puertas
y lo apedreé yo mismo.
153
00:10:25,459 --> 00:10:26,585
Bueno, gracias a Dios no es así.
154
00:10:27,294 --> 00:10:29,587
Ya tenemos preponderancia
de pruebas condenatorias.
155
00:10:29,588 --> 00:10:31,005
Preponderancia de...
156
00:10:31,006 --> 00:10:34,300
¿Estás tan ciego ante el problema más amplio?
157
00:10:34,301 --> 00:10:36,886
Miles de ciudadanos están de su lado.
158
00:10:36,887 --> 00:10:40,431
¿Mmm? Saludándolo siempre que sea
Desafía al establishment.
159
00:10:40,432 --> 00:10:42,558
Respondemos sólo ante Dios,
160
00:10:42,559 --> 00:10:45,686
no los caprichos
de un proletariado susceptible,
161
00:10:45,687 --> 00:10:47,355
enfermo de fervor mesiánico.
162
00:10:47,356 --> 00:10:49,315
Eso no es lo mismo que responderles.
163
00:10:49,316 --> 00:10:52,234
La gente tiene hambre de cambio.
Han encontrado esperanza en Él.
164
00:10:52,235 --> 00:10:54,445
Espero que no encuentren ningún otro lugar.
165
00:10:54,446 --> 00:10:57,698
- Al menos, deberíamos prestar atención.
- Ten cuidado con tus palabras, Yussif.
166
00:10:57,699 --> 00:11:01,077
Alguien podría tomarlos como una implicación.
esa esperanza no se encuentra aquí.
167
00:11:01,078 --> 00:11:04,122
¿Qué pasa si simplemente
Hazle preguntas directamente, ¿eh?
168
00:11:04,956 --> 00:11:07,249
Él está aquí para el festival.
y no ir a ninguna parte.
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,667
Nosotros también podríamos.
170
00:11:08,668 --> 00:11:10,961
Le interrogué directamente en Betania,
en casa de Lázaro.
171
00:11:10,962 --> 00:11:12,089
No terminó bien.
172
00:11:13,423 --> 00:11:15,383
Sus enseñanzas contradecían sus acciones.
173
00:11:15,384 --> 00:11:17,176
Y hizo declaraciones vagas
174
00:11:17,177 --> 00:11:19,178
acerca de eliminar
con la ley y los profetas.
175
00:11:19,179 --> 00:11:20,304
No "eliminado".
176
00:11:20,305 --> 00:11:21,389
"Cumplido en Él".
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,973
¿Qué significa eso para ti, Yussif?
178
00:11:22,974 --> 00:11:25,768
Como acaba de decir Shimon, hmm, ¿por qué no preguntarle?
179
00:11:25,769 --> 00:11:29,271
Una cosa diré
por este Jesús Nazareno,
180
00:11:29,272 --> 00:11:30,607
No disimula.
181
00:11:31,358 --> 00:11:35,986
Sus palabras son incendiarias,
a menudo desafiantes, incluso blasfemos.
182
00:11:35,987 --> 00:11:37,279
Pero Él no mentirá.
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
¿Cuál es tu punto?
184
00:11:39,241 --> 00:11:43,744
Shimón tiene razón.
Simplemente deberíamos hacerle preguntas.
185
00:11:43,745 --> 00:11:47,373
Con las preguntas correctas,
Su honestidad podría ser su perdición,
186
00:11:47,374 --> 00:11:50,709
si la audiencia adecuada está allí para escucharlo.
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,629
Así que la próxima vez que lo veamos,
todos deberíamos estar preparados.
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,881
¿Preguntas que surgen de qué intención?
189
00:11:55,882 --> 00:11:58,759
¿Comprenderlo sinceramente o atraparlo?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,056
No es culpa nuestra si Él responde con seriedad.
y revela que Él es un fraude.
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,349
Tenemos la verdad de nuestro lado.
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,185
- ¿Entonces es una trampa?
- ¡Él no es el Mesías, Yussif!
193
00:12:08,186 --> 00:12:09,771
[música tensa sonando]
194
00:12:10,355 --> 00:12:14,442
Él quiere a nuestra gente,
los que estamos asignados a proteger,
195
00:12:14,443 --> 00:12:17,319
creer que Él lo es, y debemos exponerlo.
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,281
Si eso es una trampa,
Alabado sea Dios si funciona.
197
00:12:20,282 --> 00:12:22,575
Muy bien, basta, los dos.
198
00:12:22,576 --> 00:12:25,327
Resolver esta rivalidad de Capernaum en privado.
199
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
- Ni siquiera es de Cafarnaúm.
- [Dunash] Dije, basta.
200
00:12:27,414 --> 00:12:30,207
Todos regresen a sus oficinas.
y preparar preguntas.
201
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
Uh-uh, uh-uh. ¿Qué pasa con el mercado?
202
00:12:32,919 --> 00:12:36,046
¿No debería ser multado?
y obligado a pagar daños y perjuicios?
203
00:12:36,047 --> 00:12:38,966
Hay un comité
que supervisa el mercado. ¿Mmm?
204
00:12:38,967 --> 00:12:42,762
¿Por qué no hablas con su presidente?
y dejar que lo solucionen?
205
00:12:43,346 --> 00:12:45,474
Dunash, Dunash.
206
00:13:09,372 --> 00:13:11,749
cuantos corderos perdiste
¿Cuándo trastocó el mercado?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,293
Alrededor de 30. Ahora están todos dispersos.
208
00:13:14,294 --> 00:13:16,462
- ¿Podrás recuperarlos?
- ¿Cuál es el punto?
209
00:13:16,463 --> 00:13:20,257
habían sido sin mancha ni defecto,
como lo exige la ley para la Pascua.
210
00:13:20,258 --> 00:13:24,261
Ahora están corriendo por las calles,
sufrir cortes y raspaduras,
211
00:13:24,262 --> 00:13:26,597
y entrando en contacto
con animales inmundos.
212
00:13:26,598 --> 00:13:27,765
No valen nada.
213
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Los corderos pascuales no son baratos.
Un año, ¿verdad?
214
00:13:31,895 --> 00:13:34,313
Con una pérdida de 35 a 40.
215
00:13:34,314 --> 00:13:39,110
Más un año de alimentación,
y arreglarlos, manteniéndolos impecables.
216
00:13:39,945 --> 00:13:42,988
Más viajes y la tarifa del stand en el mercado.
217
00:13:42,989 --> 00:13:46,408
Después de impuestos, estás buscando
ante todo un talento de ingresos perdidos.
218
00:13:46,409 --> 00:13:48,870
Más bien un tercero. Pero es mucho.
219
00:13:50,622 --> 00:13:52,456
¿Cómo alimentarás a tu familia este año?
220
00:13:52,457 --> 00:13:54,917
¿Por qué estás presionando sal?
en mi herida abierta?
221
00:13:54,918 --> 00:13:57,836
¿No crees que el responsable
¿Por todo esto se debe responsabilizar?
222
00:13:57,837 --> 00:14:02,425
Por lo que sé de este Jesús,
Él mismo no tiene dinero.
223
00:14:04,719 --> 00:14:08,223
Bueno, entonces. Tal vez debería serlo
obligado a pagar de otra manera.
224
00:14:12,561 --> 00:14:13,603
[Judas] Maestro, yo sólo...
225
00:14:14,896 --> 00:14:17,189
Sólo estoy tratando de asegurarme
Te escuché claramente.
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,527
Dijiste que no más sacrificios
¿Deben ser llevados al templo?
227
00:14:21,528 --> 00:14:22,779
Sí, Judas.
228
00:14:23,405 --> 00:14:27,158
Espera, entonces ¿cómo está la gente?
¿Se supone que debemos observar la Pascua?
229
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
Rabino, este es el lugar.
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,371
Así es.
231
00:14:32,622 --> 00:14:34,707
- ¿Adónde vas?
- [Jesús] Necesito estar solo, Pedro.
232
00:14:34,708 --> 00:14:38,043
tengo muchas mas cosas
decir más adelante y necesito orar.
233
00:14:38,044 --> 00:14:39,546
Pero te estarán buscando.
234
00:14:40,589 --> 00:14:41,965
[música sombría sonando]
235
00:14:43,383 --> 00:14:44,843
Quizás me encuentren, Zee.
236
00:14:46,011 --> 00:14:48,013
Quizás el que busca encuentre.
237
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
Muy bien, todos adentro.
Necesitamos hablar.
238
00:14:57,606 --> 00:14:59,315
- ¿Zee?
- No debería ir solo.
239
00:14:59,316 --> 00:15:00,858
Dijo que quería estar solo.
240
00:15:00,859 --> 00:15:02,568
Lo seguiré a distancia.
Ni siquiera lo sabrá.
241
00:15:02,569 --> 00:15:04,987
¿En realidad? ¿Él no lo sabrá?
242
00:15:04,988 --> 00:15:07,114
Dijo que la gente que miraba
porque Él podría encontrarlo.
243
00:15:07,115 --> 00:15:09,701
- Eso fue una broma, Zee.
- [Big James] No fue una broma.
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,621
Lleva días diciendo que
lo encontrarán.
245
00:15:13,455 --> 00:15:14,664
Y deberías entrar, Zee.
246
00:15:15,624 --> 00:15:17,709
Nos necesitaremos unos a otros
más que nunca.
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,796
[la puerta se abre]
248
00:15:24,049 --> 00:15:26,635
[música pensativa sonando]
249
00:15:31,014 --> 00:15:33,391
Bien, ¿quién de los presentes lo conoce desde hace más tiempo?
250
00:15:38,396 --> 00:15:39,730
¿Tienes alguna idea de qué fue eso?
251
00:15:39,731 --> 00:15:43,942
Nunca lo he visto hacer
algo así. Alguna vez.
252
00:15:43,943 --> 00:15:47,113
Bueno, ¿alguien ha visto
¿Alguna agresión física de cualquier tipo?
253
00:15:49,449 --> 00:15:51,493
Supongo que en el sitio de construcción.
254
00:15:52,077 --> 00:15:54,454
Recuerdo una vez
Luchó con un hombre durante el almuerzo.
255
00:15:54,996 --> 00:15:56,997
Pero todo eso fue muy divertido.
Él se estaba riendo.
256
00:15:56,998 --> 00:15:58,415
- ¿Ganó?
- Natanael.
257
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
Todos lo hemos oído gritar antes.
258
00:16:00,293 --> 00:16:04,046
Reprimendas duras y agresivas a Akiva
y los demás fariseos en Cafarnaúm,
259
00:16:04,047 --> 00:16:05,714
en el día que-ese Ramah...
260
00:16:05,715 --> 00:16:08,550
No, pero todo eso fue verbal.
No movió un dedo.
261
00:16:08,551 --> 00:16:09,635
¿Hablas en serio?
262
00:16:09,636 --> 00:16:13,138
Permitió que la violencia aumentara.
a su alrededor, a causa de sus palabras,
263
00:16:13,139 --> 00:16:14,598
y no tomó ninguna medida para detenerlo.
264
00:16:14,599 --> 00:16:17,101
creo que deberíamos estar
muy claro algo.
265
00:16:17,102 --> 00:16:20,604
No golpeó a ninguna persona.
o animal en el mercado.
266
00:16:20,605 --> 00:16:21,856
¿Estás loco?
267
00:16:23,358 --> 00:16:25,859
volcó las mesas
y objetos inanimados.
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,194
No azotó a los animales.
269
00:16:27,195 --> 00:16:30,364
Abrió sus plumas,
hizo restallar su látigo y los expulsó.
270
00:16:30,365 --> 00:16:33,492
Oh. Vi comerciantes y cambistas
ser derribado al suelo
271
00:16:33,493 --> 00:16:36,203
por los animales en estampida,
y las mesas volteándose.
272
00:16:36,204 --> 00:16:37,913
¿Pero agredió físicamente a alguien?
273
00:16:37,914 --> 00:16:41,709
¿Importa cuando el resultado general?
¿Es que la gente resultó herida?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,212
¿A quién le importa si un puñado
de personas se lastimaron?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,214
Todo el evento fue un asalto.
276
00:16:47,215 --> 00:16:50,384
sobre el sistema religioso de nuestra nación
de adoración y sacrificio.
277
00:16:50,385 --> 00:16:52,886
Eso no es una observación.
Lo dijo claramente.
278
00:16:52,887 --> 00:16:57,350
Fue un asalto a la versión equivocada.
de nuestro sistema de adoración y sacrificio.
279
00:16:57,976 --> 00:17:00,185
Creo que todos podemos confiar en Él.
para saber la diferencia.
280
00:17:00,186 --> 00:17:01,771
¿Y si nos piden que hagamos una declaración?
281
00:17:02,272 --> 00:17:04,815
¿Cómo podemos defender
¿Tanto su comportamiento como sus palabras?
282
00:17:04,816 --> 00:17:06,859
¿Estás diciendo que no lo defenderías?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,278
[música tensa sonando]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,863
Esta semana,
285
00:17:10,572 --> 00:17:14,993
Hay una posibilidad para el Mesías.
para unir a todo nuestro pueblo.
286
00:17:16,619 --> 00:17:19,789
Todos lo escuchan,
y Él simplemente hizo aún más enemigos.
287
00:17:22,333 --> 00:17:25,753
Estoy diciendo que quiero defenderlo,
Zee, pero no sé cómo.
288
00:17:25,754 --> 00:17:27,922
Mira, estoy de acuerdo con Matthew y Philip.
289
00:17:28,757 --> 00:17:30,883
Hay discernimiento en estas acciones...
290
00:17:30,884 --> 00:17:32,384
[todos clamando]
291
00:17:32,385 --> 00:17:34,471
[Zee] Judas, se trata de...
292
00:17:36,473 --> 00:17:38,140
- [Natanael] Esto es peligroso.
- [Juan] Sí...
293
00:17:38,141 --> 00:17:40,642
- [Natanael] Nosotros somos los siguientes.
- [John] Para eso nos inscribimos.
294
00:17:40,643 --> 00:17:42,770
[Thomas] Tiene razón.
No tenemos aliados ni nada.
295
00:17:42,771 --> 00:17:45,272
No es sólo Él el que está lanzando una diatriba.
296
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
Era justicia...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,946
María.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,864
¿Adónde vas?
299
00:17:53,865 --> 00:17:55,407
[suspiro] Para conseguir ayuda.
300
00:17:55,408 --> 00:17:57,618
- ¿De quién?
- Por favor, no me hagas preguntas.
301
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
¿Vas a Betania?
302
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
Está bien.
303
00:18:02,957 --> 00:18:04,708
Nadie en Betania puede ayudarnos ahora.
304
00:18:04,709 --> 00:18:07,836
¿Deberíamos enviar a alguien a Betania?
contarle a su madre lo que pasó?
305
00:18:07,837 --> 00:18:10,631
Creo que por eso la despidió.
para que ella no tuviera que ver.
306
00:18:10,632 --> 00:18:11,716
[Andrés] María.
307
00:18:15,386 --> 00:18:16,429
¿Sabes lo que estás haciendo?
308
00:18:17,305 --> 00:18:19,264
[suspira] No.
309
00:18:19,265 --> 00:18:20,766
[suspiros]
310
00:18:20,767 --> 00:18:22,769
Justo. Sólo...
311
00:18:25,688 --> 00:18:27,440
Sólo dime que no te meterás en problemas.
312
00:18:29,984 --> 00:18:30,985
No puedo.
313
00:18:42,997 --> 00:18:44,998
[Malchus] Está ocupado ahora. No, por favor.
314
00:18:44,999 --> 00:18:47,209
[Atticus] Está claro para mí
te tomas tu trabajo muy en serio,
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,253
pero todos somos sujetos del tiempo,
¿No es así, Caifás?
316
00:18:49,254 --> 00:18:52,674
Estoy seguro de su cita
Es muy importante y vamos a entrar ahora.
317
00:18:55,385 --> 00:18:56,468
Saludos Gobernador.
318
00:18:56,469 --> 00:18:57,804
[risas]
319
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
¿Es este un mal momento?
320
00:19:02,642 --> 00:19:04,893
Entonces aceptó la responsabilidad.
por sus acciones?
321
00:19:04,894 --> 00:19:07,813
¿Alguna vez lo hizo? Estaba orgulloso de lo que hizo.
Como si tuviera todo el derecho.
322
00:19:07,814 --> 00:19:09,815
Ya se manejará, Gobernador.
323
00:19:09,816 --> 00:19:13,277
No hay necesidad de ti
involucrarse en este punto.
324
00:19:13,278 --> 00:19:17,155
[exhala bruscamente] Gracias, Caifás.
Ahora si puedo volver a mi masaje...
325
00:19:17,156 --> 00:19:19,117
La gente aplaude en las calles.
326
00:19:20,952 --> 00:19:22,786
[se burla] No los vendedores en el templo.
327
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
No todos lo aman,
328
00:19:24,914 --> 00:19:28,167
pero Él es... Él es una figura popular,
no hay duda.
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,796
Él puede ser capaz de actuar
con impunidad en sus ojos,
330
00:19:32,797 --> 00:19:35,257
pero no en el nuestro, te lo aseguro.
331
00:19:35,258 --> 00:19:39,469
Hay un plan en marcha
interrogarlo directamente.
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,601
Y hasta el momento en que
hemos obtenido declaraciones escritas,
333
00:19:45,602 --> 00:19:48,437
no tiene sentido
en que te preocupes.
334
00:19:48,438 --> 00:19:51,649
Eso suena como
Un plan muy fino y lento.
335
00:19:52,317 --> 00:19:54,651
La oportunidad de recaudar impuestos.
de los cambistas
336
00:19:54,652 --> 00:19:56,069
está desapareciendo cada segundo.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,864
Tu mercado está en ruinas
y las vacaciones son dentro de tres días.
338
00:19:58,865 --> 00:20:01,700
El mercado se recompondrá rápidamente.
339
00:20:01,701 --> 00:20:03,327
Quizás necesito un masaje. [risas]
340
00:20:03,328 --> 00:20:04,704
¿Cuándo es "rápidamente"?
341
00:20:05,204 --> 00:20:06,371
[tartamudea]
342
00:20:06,372 --> 00:20:09,249
A menos que sepas la respuesta a eso,
usted tiene un problema, Gobernador.
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,337
El emperador Tiberio ignoró mi petición.
enviar oficiales y regimientos adicionales
344
00:20:13,338 --> 00:20:15,465
para dar cabida a la afluencia de peregrinos.
345
00:20:15,965 --> 00:20:18,425
Entonces tal vez él necesita ver
y sentir las consecuencias
346
00:20:18,426 --> 00:20:21,011
de la escasez de personal en Jerusalén
durante las vacaciones de peregrinación.
347
00:20:21,012 --> 00:20:25,016
Entonces tienes la intención de enseñarle al emperador.
¿Una lección entonces?
348
00:20:26,768 --> 00:20:29,978
Caifás, dices que está siendo manejado.
dentro de su administración, ¿no?
349
00:20:29,979 --> 00:20:32,105
Sí, Gobernador, puede estar tranquilo.
350
00:20:32,106 --> 00:20:35,651
te lo haré saber
cuando necesitamos tu ayuda.
351
00:20:35,652 --> 00:20:40,364
No estoy ni descansado ni seguro,
pero tomaré tu palabra por ahora.
352
00:20:40,365 --> 00:20:42,824
- [se ríe suavemente]
- Hemos terminado aquí.
353
00:20:42,825 --> 00:20:45,286
Mayordomo, acompañe al sumo sacerdote.
354
00:20:50,083 --> 00:20:51,291
Ajá.
355
00:20:51,292 --> 00:20:52,835
[música tensa sonando]
356
00:20:54,128 --> 00:20:55,797
Oh, eh, Chag Pesaj Sameaj.
357
00:21:08,184 --> 00:21:10,687
¿Estás dormido al timón del barco?
358
00:21:11,646 --> 00:21:13,522
Soy de la clase ecuestre.
359
00:21:13,523 --> 00:21:15,524
[burlándose] No hago metáforas náuticas.
360
00:21:15,525 --> 00:21:17,652
Está bien. ¿En la silla entonces?
361
00:21:18,236 --> 00:21:19,277
¿Delirante?
362
00:21:19,278 --> 00:21:21,613
Tiberio no va a mirar
en lo que pasó y pensar,
363
00:21:21,614 --> 00:21:24,533
"Hades y Estigia,
Debería haber enviado refuerzos a Poncio."
364
00:21:24,534 --> 00:21:26,535
Por supuesto que no. Estoy sobre aviso, Atticus.
365
00:21:26,536 --> 00:21:28,787
Pero no puedo castigar a un rabino popular.
y causar disturbios.
366
00:21:28,788 --> 00:21:31,331
Perderé mi trabajo.
Caifás no lo sabe.
367
00:21:31,332 --> 00:21:34,668
Lo subestimas enormemente
la forma en que se difunde la información en esta ciudad.
368
00:21:34,669 --> 00:21:35,752
[suspiros]
369
00:21:35,753 --> 00:21:37,462
Es ingenuo de tu parte pensar
370
00:21:37,463 --> 00:21:40,007
que los detalles de tu relación
con el emperador
371
00:21:40,008 --> 00:21:42,010
no ha llegado a sus oídos.
372
00:21:42,719 --> 00:21:46,179
Caifás sabe exactamente
por qué has ralentizado las ejecuciones.
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,058
¿Qué dijo Julio César?
cuando cruzó el Rubicón?
374
00:21:49,767 --> 00:21:51,226
"La suerte está echada."
375
00:21:51,227 --> 00:21:54,187
Julio César se declaró
dictador de por vida
376
00:21:54,188 --> 00:21:57,024
y luego fue apaleado
a muerte en el Capitolio.
377
00:21:57,025 --> 00:21:59,985
Su cruce del río Rubicón le llevó
a una guerra civil
378
00:21:59,986 --> 00:22:02,530
que puso fin a la República Romana.
379
00:22:05,408 --> 00:22:06,409
Bueno...
380
00:22:06,993 --> 00:22:08,745
esperemos que no llegue
a eso, ciertamente.
381
00:22:09,746 --> 00:22:12,707
[suspiros, gemidos]
Hablaré contigo más tarde, Atticus.
382
00:22:13,666 --> 00:22:14,834
[suspiros]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
Gobernador.
384
00:22:22,592 --> 00:22:26,429
¿Alguna vez te preguntaste cómo sería
para ver algunas de las cosas que Él hizo si...
385
00:22:27,305 --> 00:22:28,514
si no fueras su seguidor?
386
00:22:31,517 --> 00:22:33,269
Has formulado mal la pregunta.
387
00:22:37,523 --> 00:22:39,317
Pero me lo pregunto todo el tiempo.
388
00:22:41,944 --> 00:22:43,946
Creo que hoy hubiera pensado,
389
00:22:44,781 --> 00:22:46,574
"Bueno, ese hombre está teniendo un día terrible.
390
00:22:47,283 --> 00:22:49,744
voy a quedarme tan lejos
como puedo."
391
00:22:51,496 --> 00:22:52,914
Bueno, gracias por eso, Natanael.
392
00:22:53,581 --> 00:22:57,250
me parece recordar
gente cantando y cantando.
393
00:22:57,251 --> 00:23:01,005
- [Natanael] ¿En serio?
- [Andrew] ¿No recuerdas esa parte?
394
00:23:01,547 --> 00:23:02,589
[Natanael] Discutible.
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,259
[Andrew] Estaban aplaudiendo,
ya sabes. Entusiasta.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,518
Maestro.
397
00:23:14,644 --> 00:23:15,937
Oh. Hola Mateo.
398
00:23:17,021 --> 00:23:19,065
Voy a predicar.
¿Quieres venir?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,067
[tartamudea] ¿Lo saben los demás?
400
00:23:22,068 --> 00:23:24,695
Mmm, no, no. Aún no.
401
00:23:25,571 --> 00:23:27,280
Eh, hablemos un rato.
402
00:23:27,281 --> 00:23:31,619
Tal vez puedas decidir
si debería invitarlos. [riendo]
403
00:23:32,829 --> 00:23:34,580
¿Por qué no invitamos a los demás?
404
00:23:35,957 --> 00:23:39,876
Eh, yo estaba...
Sólo estaba siendo un poco bromista.
405
00:23:39,877 --> 00:23:40,961
Oh. [risas]
406
00:23:40,962 --> 00:23:44,005
Sé cómo algunas de las cosas
ya hemos visto esta semana
407
00:23:44,006 --> 00:23:45,550
podría ser un shock.
408
00:23:46,884 --> 00:23:48,093
[suspiros]
409
00:23:48,094 --> 00:23:51,597
Sólo puedo hablar por mí mismo,
pero estoy dispuesto a dejarme sorprender.
410
00:23:52,181 --> 00:23:53,974
- Mmm.
- Anhelo la sorpresa en el sentido de que
411
00:23:53,975 --> 00:23:57,770
la sorpresa es algo inesperado,
pero me acerca a la comprensión.
412
00:23:58,521 --> 00:23:59,856
Mmm.
413
00:24:01,524 --> 00:24:05,444
El shock, por otra parte,
me separa del entendimiento.
414
00:24:07,905 --> 00:24:09,824
Y sobre todo, buscas comprensión.
415
00:24:10,992 --> 00:24:12,577
Sobre todo te busco.
416
00:24:14,245 --> 00:24:15,705
Entonces ya lo entiendes.
417
00:24:19,208 --> 00:24:22,169
Rabino, ¿recuerdas esa vez?
¿Que trabajamos en el sermón de Chorazin?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,547
- Por supuesto.
- Quería darte las gracias.
419
00:24:28,009 --> 00:24:29,467
Sé que hiciste eso para enseñarme.
420
00:24:29,468 --> 00:24:30,636
[risas]
421
00:24:32,388 --> 00:24:34,014
Y enseñarás a otros.
422
00:24:34,015 --> 00:24:35,308
[música pensativa sonando]
423
00:24:35,808 --> 00:24:36,809
Yo...
424
00:24:38,186 --> 00:24:40,312
Sé-sé buscarte, pero esta última semana,
425
00:24:40,313 --> 00:24:43,566
siento esa falta
de comprensión nuevamente. Yo...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,361
- Necesito trabajar contigo otra vez, así que...
- Lo sé, Mateo.
427
00:24:48,738 --> 00:24:51,866
Pero ya no hay tiempo para mí
trabajar con usted uno a uno, en persona.
428
00:24:56,204 --> 00:25:00,540
Es hora de que empieces a discernir Mi mensaje,
para que puedas enseñar a otros.
429
00:25:00,541 --> 00:25:01,958
Venir.
430
00:25:01,959 --> 00:25:03,668
Pero, rabino, todavía hay muchas cosas que no...
431
00:25:03,669 --> 00:25:04,879
Entiendes lo suficiente.
432
00:25:06,047 --> 00:25:09,800
Y entenderás más esta semana.
si escuchas y observas.
433
00:25:10,885 --> 00:25:14,180
No será sencillo ni fácil.
434
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
Pero pronto tendrá sentido.
Incluso para ti.
435
00:25:18,309 --> 00:25:19,435
[Felipe] Rabino.
436
00:25:21,145 --> 00:25:22,520
Rabino, ¿vas a algún lado?
437
00:25:22,521 --> 00:25:25,649
Oh. Bueno, Matthew y yo estábamos
solo discutiendo sermones,
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
y estoy en camino a entregar uno
a un público muy especial.
439
00:25:30,112 --> 00:25:34,032
Sabes, estaba pensando
de contar la historia de la viña, así que...
440
00:25:34,033 --> 00:25:35,952
- [jadeos]
- ¿En serio?
441
00:25:36,494 --> 00:25:38,870
- Sí, estamos listos. Podemos...
- Estábamos esperando esto.
442
00:25:38,871 --> 00:25:42,290
- Um, necesito mi bolso grande.
- Andrew, necesitamos las uvas. No lo olvides.
443
00:25:42,291 --> 00:25:45,377
- [Andrew] ¿Viste mi capa?
- [Philip] Sí, está en el bolso de Thomas.
444
00:25:45,378 --> 00:25:46,504
[Andrew] ¡Vaya!
445
00:25:48,923 --> 00:25:52,218
[Jesús] Por el Reino de los Cielos
Es como un hombre que se va de viaje,
446
00:25:53,052 --> 00:25:57,138
quien llamó a sus sirvientes
y les confió sus bienes.
447
00:25:57,139 --> 00:26:00,059
A uno le dio cinco talentos.
448
00:26:01,143 --> 00:26:02,436
A otro, dos.
449
00:26:03,354 --> 00:26:04,605
A otro, uno.
450
00:26:05,606 --> 00:26:07,858
A cada uno según su capacidad.
451
00:26:08,818 --> 00:26:11,070
Luego se fue.
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,702
El que había recibido los cinco talentos
fue en seguida y negoció con ellos,
453
00:26:18,286 --> 00:26:19,870
y ganó cinco talentos más.
454
00:26:20,413 --> 00:26:24,041
Así también el que tenía dos talentos
Hizo dos talentos más.
455
00:26:25,084 --> 00:26:30,088
Pero el que había recibido un solo talento
fue y cavó en la tierra,
456
00:26:30,089 --> 00:26:31,382
y enterrado...
457
00:26:34,677 --> 00:26:36,971
Ah. Shmuel.
458
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
Qué bueno verte de nuevo.
459
00:26:42,101 --> 00:26:44,687
Supongo que no has venido a sentarte.
y escuchad Mi enseñanza.
460
00:26:48,024 --> 00:26:50,568
Tenemos preguntas.
461
00:26:51,152 --> 00:26:54,487
Preguntas que deben ser respondidas
en oídos de estas personas.
462
00:26:54,488 --> 00:26:56,239
Para que sepan a quién están escuchando.
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,407
Ellos ya lo saben.
464
00:26:57,408 --> 00:26:59,702
- [risas dispersas]
- Está bien, Pedro.
465
00:27:02,079 --> 00:27:04,081
Por favor, adelante.
466
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
Has dicho algunas cosas atrevidas.
467
00:27:12,923 --> 00:27:15,926
Y ayer hice algunas cosas audaces.
468
00:27:17,303 --> 00:27:21,014
Y sí, has actuado
algunas señales impresionantes.
469
00:27:21,015 --> 00:27:25,061
Pero si son legítimos,
Déjame preguntarte esto.
470
00:27:27,313 --> 00:27:30,983
¿Con qué autoridad lo estás haciendo?
estas cosas?
471
00:27:31,942 --> 00:27:34,653
¿Y quién te dio esta autoridad?
472
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Ésa es una pregunta importante.
473
00:27:39,116 --> 00:27:42,703
Pero antes de responder,
Te haré una pregunta.
474
00:27:43,537 --> 00:27:44,913
Y si me dices la respuesta,
475
00:27:44,914 --> 00:27:48,918
entonces te diré
¿Con qué autoridad hago estas cosas?
476
00:27:51,796 --> 00:27:54,672
si quieres hablar
sobre autoridad y credenciales,
477
00:27:54,673 --> 00:27:56,217
Déjame preguntarte esto.
478
00:27:57,259 --> 00:28:00,720
El bautismo de Juan.
¿De dónde vino?
479
00:28:00,721 --> 00:28:04,641
- ¿Del cielo o del hombre?
- ¿De dónde vino?
480
00:28:04,642 --> 00:28:08,520
Su obra de sus bautismos de miles,
¿de qué origen fue?
481
00:28:08,521 --> 00:28:09,814
¿Humano o divino?
482
00:28:12,441 --> 00:28:14,651
Ah. Me alegra que te estés tomando tu tiempo.
483
00:28:14,652 --> 00:28:15,735
[multitud riendo]
484
00:28:15,736 --> 00:28:17,405
Como líderes de estas personas,
485
00:28:18,322 --> 00:28:20,658
esperamos que tengas cuidado
en tus enseñanzas.
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,867
[susurros] Es una trampa.
487
00:28:22,868 --> 00:28:24,828
Si decimos que la autoridad de Juan vino
del cielo...
488
00:28:24,829 --> 00:28:26,454
Él preguntará: "¿Por qué no le creímos?"
489
00:28:26,455 --> 00:28:29,249
Pero si dices del hombre,
el pueblo nos apedreará hasta morir.
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,543
porque están convencidos
que Juan era un profeta.
491
00:28:31,544 --> 00:28:34,003
- No podemos ganar.
- Hoy no me voy a drogar.
492
00:28:34,004 --> 00:28:37,133
Sólo di que no lo sabes.
¿Cómo podríamos saberlo? Podemos ser honestos.
493
00:28:37,842 --> 00:28:38,843
[gemidos]
494
00:28:43,722 --> 00:28:46,976
No podemos, con total confianza,
495
00:28:47,685 --> 00:28:52,773
Responder ciertamente en cuanto a lo humano.
o origen divino de la obra de Juan.
496
00:28:54,692 --> 00:28:56,360
Entonces no puedes responder Mi pregunta.
497
00:28:57,862 --> 00:28:59,988
Entonces tampoco responderé a tu pregunta.
498
00:28:59,989 --> 00:29:02,657
y decirle con qué autoridad
Yo hago estas cosas.
499
00:29:02,658 --> 00:29:03,784
[multitud clamando]
500
00:29:04,618 --> 00:29:07,455
Tengo otra historia para ti.
Escuche atentamente.
501
00:29:09,081 --> 00:29:10,791
Ve! Ve! Ve.
502
00:29:12,001 --> 00:29:13,169
Está bien.
503
00:29:15,671 --> 00:29:18,798
Había un dueño de una casa.
quien plantó una viña...
504
00:29:18,799 --> 00:29:20,175
[multitud riendo]
505
00:29:20,176 --> 00:29:21,677
...y ponerle una valla alrededor,
506
00:29:22,928 --> 00:29:24,805
y cavó en él un lagar,
507
00:29:25,723 --> 00:29:30,144
y construyó una torre,
y lo arrendó a inquilinos,
508
00:29:30,978 --> 00:29:33,688
Luego se fue a otro país.
509
00:29:33,689 --> 00:29:35,191
Shalom, shalom.
510
00:29:36,025 --> 00:29:37,276
[apóstoles] Shalom.
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,654
[multitud riendo]
512
00:29:41,655 --> 00:29:44,365
Cuando llegó la temporada
para cosechar las uvas,
513
00:29:44,366 --> 00:29:46,619
envió un sirviente a recoger las ganancias.
514
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
Pero los inquilinos lo agarraron y lo golpearon.
515
00:29:51,415 --> 00:29:52,499
[multitud jadeando] ¡Oh!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,668
[Jesús] Y lo despidió con las manos vacías.
517
00:29:59,381 --> 00:30:01,675
Nuevamente les envió otro siervo.
518
00:30:06,222 --> 00:30:09,892
Y le golpearon en la cabeza.
y lo trató con vergüenza.
519
00:30:12,728 --> 00:30:15,272
Aún así, envió otro siervo más.
520
00:30:17,858 --> 00:30:20,985
Y a él lo apedrearon hasta matarlo.
521
00:30:20,986 --> 00:30:22,779
[multitud] ¡Oh!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,365
[gruñidos]
523
00:30:26,492 --> 00:30:28,034
Ah, eso parecía doloroso.
524
00:30:28,035 --> 00:30:29,328
[multitud riendo]
525
00:30:30,663 --> 00:30:31,913
Está bastante muerto.
526
00:30:31,914 --> 00:30:33,456
[multitud riendo]
527
00:30:33,457 --> 00:30:37,336
Finalmente, el maestro envió a su hijo
a ellos, diciéndoles...
528
00:30:40,589 --> 00:30:43,342
Seguramente respetarán a mi hijo.
529
00:30:44,301 --> 00:30:46,262
[Jesús] Pero cuando los labradores vieron al hijo,
530
00:30:47,179 --> 00:30:48,763
se dijeron a si mismos...
531
00:30:48,764 --> 00:30:50,098
Este es el heredero.
532
00:30:50,099 --> 00:30:53,727
Venid, matémosle,
para que esta herencia sea nuestra.
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,813
¿Cómo funcionaría eso?
534
00:30:57,356 --> 00:31:01,193
Bueno, ya que el dueño está fuera.
del país,
535
00:31:01,986 --> 00:31:03,319
si eliminamos al heredero,
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,613
podemos tomar el control
de la viña nosotros mismos
537
00:31:05,614 --> 00:31:07,783
y recoger las ganancias.
538
00:31:08,367 --> 00:31:09,618
[Jesús] Y lo llevaron,
539
00:31:10,494 --> 00:31:13,454
y lo mató,
y lo echó de la viña.
540
00:31:13,455 --> 00:31:14,707
[multitud clamando]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,671
Cuando, por tanto,
viene el dueño de la viña,
542
00:31:21,589 --> 00:31:23,465
¿Qué les hará a esos inquilinos?
543
00:31:25,676 --> 00:31:28,262
Te lo pregunto a ti, Shmuel y a tus amigos.
544
00:31:29,305 --> 00:31:31,432
Estas personas desean saber de usted.
545
00:31:32,433 --> 00:31:35,476
Y tú, eres una persona que dice la verdad.
546
00:31:35,477 --> 00:31:36,895
[multitud murmurando]
547
00:31:38,606 --> 00:31:40,482
Los mataría.
548
00:31:41,942 --> 00:31:43,611
- [gruñidos]
- [multitud clamando]
549
00:31:46,864 --> 00:31:48,282
- [gritando]
- [multitud riendo]
550
00:31:49,199 --> 00:31:52,161
Luego confiaría el viñedo
a los demás, ¿sí?
551
00:31:56,081 --> 00:31:58,791
Sí, aquellos que realmente
entregar las ganancias.
552
00:31:58,792 --> 00:31:59,918
¿Cuál es tu punto?
553
00:32:02,546 --> 00:32:03,547
No lo entiendo.
554
00:32:04,715 --> 00:32:06,549
Me temo que sí.
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,635
¿Nunca habéis leído en las Escrituras,
556
00:32:08,636 --> 00:32:11,971
"La piedra que rechazaron los constructores
se ha convertido en la piedra angular"?
557
00:32:11,972 --> 00:32:13,973
Espera, ¿está hablando de nosotros?
558
00:32:13,974 --> 00:32:17,895
Por eso os digo que el Reino de Dios
te será quitado
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,189
y entregado a un pueblo
produciendo sus frutos.
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,401
- ¡Es un mundo completamente nuevo! [risas]
- [multitud aclamando, riendo]
561
00:32:26,028 --> 00:32:27,446
[aplaudiendo]
562
00:32:29,281 --> 00:32:31,783
el deberia ser arrestado
por los guardias del templo por tal calumnia,
563
00:32:31,784 --> 00:32:33,910
pero las multitudes nunca lo permitirían.
564
00:32:33,911 --> 00:32:36,537
Ahora es el momento de hacer
de qué ha estado hablando Caifás.
565
00:32:36,538 --> 00:32:38,915
Necesitamos lograr que Él diga cosas
566
00:32:38,916 --> 00:32:43,169
ya sea la gente
o a nuestros ocupantes no les gustará.
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,463
Sí, sí. Pregúntale sobre los impuestos.
568
00:32:45,464 --> 00:32:48,633
Gedera, hay soldados romanos.
justo afuera.
569
00:32:48,634 --> 00:32:51,177
¿Puedes ir y asegurarte?
están escuchando atentamente,
570
00:32:51,178 --> 00:32:52,720
¿Que podríamos tener un criminal aquí?
571
00:32:52,721 --> 00:32:54,722
- ¿Por qué?
- No pueden venir a este tribunal.
572
00:32:54,723 --> 00:32:59,602
Pero si Él da la respuesta
a mi pregunta la gente quiere escuchar,
573
00:32:59,603 --> 00:33:01,604
lo arrestarán cuando se vaya.
574
00:33:01,605 --> 00:33:04,900
Y cuando Él no puede defenderse,
Estará expuesto.
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,531
Todos, por favor, por favor.
576
00:33:14,618 --> 00:33:21,417
tengo una importante
Y una pregunta respetuosa para hacerle a este rabino.
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
y se refiere
a cada persona aquí,
578
00:33:25,045 --> 00:33:26,964
a tu día a día.
579
00:33:28,006 --> 00:33:33,595
Maestro, aunque no estemos de acuerdo
en algunas interpretaciones,
580
00:33:34,179 --> 00:33:38,058
una cosa que nadie puede negar
es que hablas con integridad.
581
00:33:38,934 --> 00:33:40,977
No tienes pelos en la lengua,
582
00:33:40,978 --> 00:33:44,355
y creo que está muy claro
a todos
583
00:33:44,356 --> 00:33:46,983
que no estas influenciado
por la opinión pública,
584
00:33:46,984 --> 00:33:50,279
porque no te dejas llevar por las apariencias.
585
00:33:51,113 --> 00:33:55,575
Eres el tipo de persona imparcial.
podemos hacerle esta pregunta a,
586
00:33:55,576 --> 00:34:00,581
y no esperar la ofuscación de un político
o respuesta evitativa.
587
00:34:01,999 --> 00:34:04,251
Dinos entonces qué piensas.
588
00:34:05,377 --> 00:34:10,506
¿Es lícito pagar impuestos?
¿A César o no?
589
00:34:10,507 --> 00:34:12,009
- [multitud murmurando]
- [suspiros]
590
00:34:25,856 --> 00:34:26,857
Ah.
591
00:34:27,399 --> 00:34:29,026
Quieres ponerme a prueba.
592
00:34:30,152 --> 00:34:31,153
Está bien.
593
00:34:32,029 --> 00:34:34,031
Muéstrame la moneda del impuesto a Roma.
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,242
Un denario, alguien, cualquiera.
595
00:34:42,039 --> 00:34:43,040
Gracias.
596
00:34:44,416 --> 00:34:45,417
Dime.
597
00:34:46,877 --> 00:34:49,254
¿De quién es esta imagen y esta inscripción?
598
00:34:50,547 --> 00:34:54,383
La semejanza es de César,
y la inscripción...
599
00:34:54,384 --> 00:34:56,844
No me gusta decir cosas paganas, pero...
600
00:34:56,845 --> 00:35:00,140
Está bien. tu eres solo
respondiendo una pregunta. ¿Mmm?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,227
[hablando latín]
602
00:35:05,395 --> 00:35:10,650
"César Augusto Tiberio,
Hijo de lo Divino."
603
00:35:10,651 --> 00:35:12,444
[multitud burlándose]
604
00:35:15,823 --> 00:35:19,785
La respuesta a su pregunta.
es obvio, ¿sí?
605
00:35:21,161 --> 00:35:25,457
¿Cómo podemos justificar el pago de impuestos?
¿a alguien que consideramos blasfemo?
606
00:35:26,625 --> 00:35:29,627
Zee, quien lideró la revuelta por este tema.
¿Hace más de 30 años?
607
00:35:29,628 --> 00:35:30,962
Judas de Galilea.
608
00:35:30,963 --> 00:35:34,466
Judas de Galilea,
el fundador de los zelotes.
609
00:35:35,509 --> 00:35:38,053
Todos ustedes todavía aprecian su resistencia.
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,639
No deberíamos estar dando dinero
a esta potencia ocupante
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,642
que no tiene derecho a la tierra de Dios.
612
00:35:44,226 --> 00:35:45,936
Esa sería la respuesta obvia.
613
00:35:46,687 --> 00:35:49,857
César se identifica como hijo de un dios.
614
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Sin embargo...
615
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
¿Y qué?
616
00:35:57,072 --> 00:36:00,032
Sólo porque está escrito en una moneda
no lo hace verdad.
617
00:36:00,033 --> 00:36:03,911
¿Cómo podemos ser el pueblo elegido?
del único Dios verdadero,
618
00:36:03,912 --> 00:36:07,957
y sin embargo pagar impuestos a un pagano
¿Quién dice ser divino?
619
00:36:07,958 --> 00:36:12,128
Pagar sus impuestos no significa
afirmando su pretensión de divinidad.
620
00:36:12,129 --> 00:36:15,215
Significa financiar cosas,
como carreteras en buen estado,
621
00:36:15,799 --> 00:36:19,011
y la protección de Roma de este país
de la invasión extranjera.
622
00:36:19,636 --> 00:36:21,722
Al final, este es el mundo de Dios.
623
00:36:22,556 --> 00:36:27,603
Los romanos simplemente viven en él
e inscribir frases vacías en monedas.
624
00:36:28,729 --> 00:36:30,981
La moneda pertenece a César.
625
00:36:34,484 --> 00:36:37,112
Le perteneces a Él.
626
00:36:39,156 --> 00:36:43,368
Por tanto, dad al César
las cosas que son del César,
627
00:36:44,161 --> 00:36:46,830
y a Dios las cosas que son de Dios.
628
00:36:47,372 --> 00:36:48,707
[multitud clamando]
629
00:37:00,802 --> 00:37:03,763
¡El Mesías, leal a Roma!
630
00:37:03,764 --> 00:37:05,056
¡Ningún Mesías!
631
00:37:05,057 --> 00:37:07,308
[multitud cantando] ¡No hay Mesías! ¡Ningún Mesías!
632
00:37:07,309 --> 00:37:08,809
- ¡Ningún Mesías!
- ¡Hosana!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,355
- ¡Ningún Mesías! ¡Ningún Mesías! ¡Ningún Mesías!
- ¡Hosana!
634
00:37:12,356 --> 00:37:15,232
¡Ningún Mesías! ¡Ningún Mesías! Ningún Mesías...
635
00:37:15,233 --> 00:37:18,070
¡Hosana!
636
00:37:19,154 --> 00:37:20,364
¡Hosana!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,242
¡Hosana!
638
00:37:25,994 --> 00:37:27,120
¡Hosana!
639
00:37:27,663 --> 00:37:28,747
¡Suficiente!
640
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
¡Suficiente!
641
00:37:33,877 --> 00:37:35,629
Termina la historia sobre los talentos.
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,756
Los talentos.
643
00:37:38,382 --> 00:37:40,216
Ah, sí. ¿Dónde estaba yo?
644
00:37:40,217 --> 00:37:42,551
Al hombre con un talento,
cavando en el suelo.
645
00:37:42,552 --> 00:37:43,637
Oh sí.
646
00:37:44,471 --> 00:37:48,724
Entonces el que había recibido un solo talento
fue y cavó en la tierra...
647
00:37:48,725 --> 00:37:51,978
Al menos algunas de las personas
simplemente se volvió contra Él. Ese es un comienzo.
648
00:37:51,979 --> 00:37:53,479
Eso no provocará la ira de Roma.
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,022
No tengo más preguntas.
650
00:37:55,023 --> 00:37:57,149
Shmuel, tú lo conoces.
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,568
Seguro que tienes algo.
652
00:38:02,155 --> 00:38:04,699
Sabemos que Él dice ser
por encima de la ley varias veces,
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,325
pero esta gente no lo ha oído.
654
00:38:06,326 --> 00:38:08,911
Escuchémosle hablar de ello,
y si se ponen de su lado,
655
00:38:08,912 --> 00:38:10,372
ya los hemos perdido.
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,041
Disculpe, rabino.
657
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
[risas] ¿No has terminado?
658
00:38:17,129 --> 00:38:18,671
Tenemos una pregunta más.
659
00:38:18,672 --> 00:38:21,757
¿Nunca sabremos qué pasó?
¿Al hombre que enterró su talento?
660
00:38:21,758 --> 00:38:23,843
[multitud riendo]
661
00:38:23,844 --> 00:38:25,012
No lo creo.
662
00:38:28,223 --> 00:38:32,019
Cual es el mayor mandamiento
en la Ley?
663
00:38:32,686 --> 00:38:34,020
Eso es fácil.
664
00:38:34,021 --> 00:38:36,897
"Amarás al Señor tu Dios
con todo tu corazón,
665
00:38:36,898 --> 00:38:39,693
con toda tu alma
y con toda tu mente."
666
00:38:40,235 --> 00:38:43,030
este es el mas grande
y primer mandamiento.
667
00:38:43,864 --> 00:38:45,907
Y el segundo es así.
668
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
"Amarás a tu prójimo
como a ti mismo."
669
00:38:49,828 --> 00:38:53,706
Sobre estos dos mandamientos
Depende toda la Ley y los profetas.
670
00:38:53,707 --> 00:38:57,043
Nunca lo sabrías,
la forma en que exigen tanto de nosotros.
671
00:38:57,044 --> 00:38:59,296
- [multitud] Mmm.
- ¿Quiénes, ellos?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,256
- [multitud] Sí, sí.
- [Jesús] Está bien, está bien.
673
00:39:02,257 --> 00:39:06,803
Escuche, los fariseos se sientan en el trono de Moisés.
674
00:39:07,429 --> 00:39:10,849
Así que haz y observa todo lo que te digan.
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,896
Pero no los trabajos que hacen.
676
00:39:16,897 --> 00:39:18,189
[música tensa sonando]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,233
Porque predican, pero no practican.
678
00:39:21,234 --> 00:39:22,318
¿Nosotros qué?
679
00:39:22,319 --> 00:39:26,697
Atan cargas pesadas, difíciles de llevar,
y ponerlos sobre los hombros de la gente.
680
00:39:26,698 --> 00:39:30,368
Pero ellos mismos no están dispuestos
moverlos con el dedo.
681
00:39:31,203 --> 00:39:33,037
Ellos hacen todas sus obras
para ser visto por otros.
682
00:39:33,038 --> 00:39:34,538
Esto es indignante.
683
00:39:34,539 --> 00:39:38,125
Porque ensanchan sus filacterias
y sus flecos largos,
684
00:39:38,126 --> 00:39:40,336
y les encanta el lugar
de honor en las fiestas,
685
00:39:40,337 --> 00:39:42,463
y ser llamado "Rabino" por otros.
686
00:39:42,464 --> 00:39:44,799
¡Somos rabinos!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,425
¡Deja de interrumpirlo!
688
00:39:46,426 --> 00:39:48,762
He dicho algo de esto en Capernaum.
689
00:39:50,597 --> 00:39:52,973
Pero ahora te digo esto aquí
en Jerusalén,
690
00:39:52,974 --> 00:39:54,726
en los atrios del templo mismo.
691
00:39:55,602 --> 00:39:59,564
¡Ay de ti!
escribas y fariseos, hipócritas.
692
00:40:00,232 --> 00:40:03,109
Porque cierras el Reino de los Cielos
en los rostros de la gente,
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,321
y ustedes mismos no entran,
pero tampoco dejas entrar a nadie más.
694
00:40:07,322 --> 00:40:08,656
[multitud jadeando]
695
00:40:08,657 --> 00:40:11,992
¡Ay de ti!
escribas y fariseos, hipócritas.
696
00:40:11,993 --> 00:40:16,122
Para viajar a través del mar y la tierra
para hacer un solo prosélito,
697
00:40:16,123 --> 00:40:18,249
y cuando se haga prosélito,
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,752
le haces el doble
hijo del infierno como vosotros.
699
00:40:21,753 --> 00:40:23,129
¡Jesús!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,463
¡Detén esto de inmediato!
701
00:40:24,464 --> 00:40:28,050
[gritando] ¡Ay de vosotros!
escribas y fariseos, hipócritas.
702
00:40:28,051 --> 00:40:30,094
Porque sois como sepulcros blanqueados,
703
00:40:30,095 --> 00:40:32,888
que por fuera parecen hermosas,
704
00:40:32,889 --> 00:40:37,977
pero por dentro están llenos de muertos
huesos y toda inmundicia.
705
00:40:37,978 --> 00:40:41,772
Para ti también exteriormente
parecer justo a los demás,
706
00:40:41,773 --> 00:40:46,068
pero por dentro estás lleno
de hipocresía y anarquía.
707
00:40:46,069 --> 00:40:48,529
Tú construyes las tumbas de los profetas.
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,407
y decorar los monumentos
de los justos, diciendo:
709
00:40:51,408 --> 00:40:54,118
"Si hubiéramos vivido
en los días de nuestros padres,
710
00:40:54,119 --> 00:40:58,831
no hubiésemos participado con ellos
en el derramamiento de la sangre de los profetas."
711
00:40:58,832 --> 00:41:03,127
Pero en tus acciones,
usted ahora y revelará
712
00:41:03,128 --> 00:41:06,672
que sois hijos de esos
quien asesinó a los profetas.
713
00:41:06,673 --> 00:41:08,883
- [multitud jadeando]
- ¡Serpientes!
714
00:41:08,884 --> 00:41:10,927
¡Cría de víboras!
715
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
¿Cómo escaparás?
¿Ser condenado al infierno?
716
00:41:14,222 --> 00:41:18,350
Cada una de tus palabras quedará grabada
¡Y lo informó al sumo sacerdote!
717
00:41:18,351 --> 00:41:19,518
Por supuesto.
718
00:41:19,519 --> 00:41:21,938
Sigue los pasos de tus antepasados.
719
00:41:28,153 --> 00:41:30,279
Él los está invitando a matarlo.
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[reproducción de música dramática]
721
00:41:43,418 --> 00:41:45,629
[respirando pesadamente]
722
00:41:51,551 --> 00:41:53,303
Oh, Jerusalén, Jerusalén.
723
00:41:54,471 --> 00:41:57,389
La ciudad que mata a los profetas,
y apedrea a los que a él son enviados.
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,808
¡No podemos oírte!
725
00:42:00,352 --> 00:42:02,645
¿Con qué frecuencia me habría reunido
tus hijos juntos,
726
00:42:02,646 --> 00:42:05,856
como la gallina reúne a sus polluelos
bajo sus alas,
727
00:42:05,857 --> 00:42:07,274
y no estas dispuesto?
728
00:42:07,275 --> 00:42:11,321
Creo que necesitamos sacarlo de aquí.
Algo no está bien. Vamos.
729
00:42:11,905 --> 00:42:14,241
Mira, tu casa ha quedado desolada.
730
00:42:14,991 --> 00:42:18,452
Te digo que no me volverás a ver
hasta que digas,
731
00:42:18,453 --> 00:42:21,498
"Bendito el que viene
en el nombre del Señor."
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,875
- ¡Hosana!
- ¡Hosana!
733
00:42:25,252 --> 00:42:29,004
[multitud cantando]
¡Hosana! ¡Hosana! Hosana...
734
00:42:29,005 --> 00:42:37,264
¡Ningún Mesías! ¡Ningún Mesías! ¡Ningún Mesías!
735
00:42:39,099 --> 00:42:40,183
¡Hosana!
736
00:42:49,359 --> 00:42:50,694
[multitud clamando]
737
00:42:55,573 --> 00:42:56,658
Maestro, ¿qué es?
738
00:42:59,411 --> 00:43:00,954
Sólo lo estoy asimilando todo.
739
00:43:01,496 --> 00:43:02,664
Una última vez.
740
00:43:06,334 --> 00:43:07,460
Es algo.
741
00:43:08,962 --> 00:43:12,173
Que edificios tan bellos
hecho de hermosas piedras.
742
00:43:14,259 --> 00:43:15,719
¿Ves estos edificios?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,972
En verdad os digo,
744
00:43:20,265 --> 00:43:22,851
no quedará aquí
una piedra sobre otra
745
00:43:23,393 --> 00:43:25,061
que no será derribado.
746
00:43:27,022 --> 00:43:28,773
[jadeando]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,609
- Quédate atrás.
- Todos, quédense atrás.
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,571
- Ve! Ve! Ve.
- Quédate atrás.
749
00:43:35,238 --> 00:43:38,533
Bueno, eso fue todo.
750
00:43:40,785 --> 00:43:42,746
No más predicaciones o enseñanzas públicas.
751
00:43:43,496 --> 00:43:46,624
Hoy, ¿verdad? Tu-quieres decir
¿No habrá más predicaciones por hoy?
752
00:43:47,375 --> 00:43:50,252
Porque el sol se está poniendo.
Estamos... estamos perdiendo luz.
753
00:43:50,253 --> 00:43:53,047
He dicho todo lo que vine a decir a la multitud.
754
00:43:53,048 --> 00:43:55,925
- Ho-Espera. ¿Qué haces?
-Jaime.
755
00:43:57,802 --> 00:43:59,179
Él dijo lo que dijo.
756
00:44:01,264 --> 00:44:02,640
¿Quieres decir que este es el final?
757
00:44:06,353 --> 00:44:07,604
Sí, Gran James.
758
00:44:08,313 --> 00:44:10,357
[música sombría sonando]
759
00:44:17,113 --> 00:44:18,990
¿Dijo que no habrá más predicación?
760
00:44:19,532 --> 00:44:21,408
Hoy. Por sólo... Por hoy.
761
00:44:21,409 --> 00:44:23,285
Uh, no especificó un período de tiempo.
762
00:44:23,286 --> 00:44:25,496
¿Te dijo algo sobre el final?
763
00:44:25,497 --> 00:44:27,540
¿Adónde va? Esto no tiene sentido.
764
00:44:29,918 --> 00:44:31,669
Escuchen todos.
765
00:44:32,879 --> 00:44:35,672
Vuelve a la casa.
Vamos a hablar con Él en privado.
766
00:44:35,673 --> 00:44:37,299
Te informaremos cuando regresemos.
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,676
- ¿Qué, esperas que nos vayamos?
- [se calla]
768
00:44:39,677 --> 00:44:41,887
Está bien.
Estoy seguro de que todo estará bien.
769
00:44:41,888 --> 00:44:43,389
Simplemente no quiero abrumarlo.
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,557
Pedro tiene razón.
771
00:44:45,892 --> 00:44:48,812
ha sido un gran día
y dijo algunas cosas importantes.
772
00:44:49,437 --> 00:44:52,356
Estamos todos cansados.
Deberíamos volver a la casa.
773
00:44:52,357 --> 00:44:53,942
Estaremos justo detrás de ti.
774
00:44:56,778 --> 00:44:57,778
Vamos.
775
00:44:57,779 --> 00:44:59,947
Caminaremos por el exterior
y por la puerta esenia
776
00:44:59,948 --> 00:45:01,241
para evitar las multitudes.
777
00:45:02,492 --> 00:45:04,285
¿Quién nos reconocerá ahora?
778
00:45:04,994 --> 00:45:06,371
[pájaros, insectos cantando]
779
00:45:18,883 --> 00:45:20,426
El Monte de los Olivos.
780
00:45:20,427 --> 00:45:23,470
El profeta Zacarías predijo
que el Mesías aparecería
781
00:45:23,471 --> 00:45:26,057
en esta misma montaña
al final de la era.
782
00:45:27,058 --> 00:45:28,977
Maestro, por favor ayúdenos a entender.
783
00:45:29,769 --> 00:45:32,604
Dijiste "desolado" antes,
que las piedras desaparecerán.
784
00:45:32,605 --> 00:45:34,107
¿Es esto para el nuevo Reino?
785
00:45:35,233 --> 00:45:36,609
¿Es el momento ahora?
786
00:45:37,235 --> 00:45:39,736
Estamos listos, pero necesitas darnos
qué señal buscar.
787
00:45:39,737 --> 00:45:41,239
No nos lo has estado diciendo.
788
00:45:45,702 --> 00:45:46,911
Sentarse.
789
00:46:03,303 --> 00:46:04,637
Lo sabrás muy pronto.
790
00:46:06,222 --> 00:46:07,348
Pero mientras tanto,
791
00:46:08,933 --> 00:46:11,060
mirad que nadie os engañe.
792
00:46:14,981 --> 00:46:19,110
Porque muchos vendrán en mi nombre,
diciendo: "Yo soy el Cristo",
793
00:46:20,528 --> 00:46:22,697
y desviarán a muchos.
794
00:46:25,825 --> 00:46:27,327
Y oirás hablar de guerras
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,663
y rumores de guerras.
796
00:46:31,956 --> 00:46:33,249
[respira temblorosamente]
797
00:46:34,125 --> 00:46:35,752
Mirad que no os alarméis,
798
00:46:37,045 --> 00:46:38,713
porque esto debe suceder...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
pero el final aún no ha llegado.
800
00:46:45,637 --> 00:46:48,056
Porque se levantará nación contra nación,
801
00:46:49,432 --> 00:46:51,226
y reino contra reino...
802
00:46:53,645 --> 00:46:57,607
y habrá hambrunas
y terremotos en varios lugares.
803
00:47:00,443 --> 00:47:02,946
Todo esto no es más que el comienzo.
de los dolores del parto.
804
00:47:08,243 --> 00:47:10,411
Y luego te entregarán
hasta la tribulación.
805
00:47:13,581 --> 00:47:14,958
Y matarte.
806
00:47:17,502 --> 00:47:20,630
Y serás odiado
por todas las naciones por amor de mi nombre.
807
00:47:24,092 --> 00:47:25,718
Y entonces muchos caerán
808
00:47:26,427 --> 00:47:29,681
y traicionarnos unos a otros
y odiarnos unos a otros.
809
00:47:30,598 --> 00:47:34,184
Y surgirán muchos falsos profetas
y desviar a muchos.
810
00:47:34,185 --> 00:47:37,522
Y debido a que la anarquía aumentará...
811
00:47:39,816 --> 00:47:41,568
el amor de muchos se enfriará.
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,241
Pero...
813
00:47:49,784 --> 00:47:54,581
el que aguanta
hasta el fin será salvo.
814
00:47:56,791 --> 00:47:59,751
Entonces este evangelio del Reino
815
00:47:59,752 --> 00:48:01,796
será proclamado
en todo el mundo
816
00:48:02,463 --> 00:48:04,716
como testimonio a todas las naciones.
817
00:48:09,804 --> 00:48:10,930
Y luego...
818
00:48:15,935 --> 00:48:17,270
el fin llegará.
819
00:48:25,153 --> 00:48:26,446
Pero para responder a tu pregunta,
820
00:48:28,281 --> 00:48:31,034
referente a ese día o esa hora...
821
00:48:33,745 --> 00:48:34,787
nadie lo sabe.
822
00:48:36,998 --> 00:48:38,791
Ni siquiera los ángeles del cielo,
823
00:48:40,209 --> 00:48:41,336
ni el Hijo...
824
00:48:43,838 --> 00:48:45,340
pero sólo el Padre.
825
00:48:52,972 --> 00:48:54,223
Esté en guardia.
826
00:48:56,017 --> 00:48:57,101
Desvelar.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,649
porque no lo sabes
cuando llegará el fin.
828
00:49:13,451 --> 00:49:14,619
Bueno, eso es mucho.
829
00:49:18,581 --> 00:49:19,582
Es.
830
00:49:20,208 --> 00:49:21,501
Nos estás diciendo que...
831
00:49:24,128 --> 00:49:28,007
Todo lo que nos acabas de decir,
que incluía nuestras muertes,
832
00:49:29,092 --> 00:49:30,635
y el fin de los tiempos,
833
00:49:32,303 --> 00:49:33,680
y ni siquiera ¿Sabes cuando?
834
00:49:38,685 --> 00:49:40,228
Sólo el Padre.
835
00:49:42,563 --> 00:49:44,899
¿Realmente nunca volverás?
al templo?
836
00:49:48,277 --> 00:49:49,529
[música pensativa sonando]
837
00:49:58,079 --> 00:49:59,288
[suspiros]
838
00:50:10,216 --> 00:50:11,801
Si todos me dejáis...
839
00:50:15,096 --> 00:50:17,140
Me gustaría estar solo mientras lo asimilo.
840
00:50:19,308 --> 00:50:21,436
Volveré a la casa después del anochecer.
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,149
Sólo necesito un momento.
842
00:50:36,242 --> 00:50:39,746
Esto es parte de
una conversación más larga, ¿verdad?
843
00:50:45,001 --> 00:50:47,754
¿Viene más claridad?
844
00:50:52,258 --> 00:50:53,885
Démosle algo de tiempo, Andrew.
845
00:51:02,226 --> 00:51:03,227
[susurros] Te amo.
846
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Yo también te amo, Juan.
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,236
[la música continúa]
848
00:51:18,785 --> 00:51:20,119
[respira temblorosamente]
849
00:51:28,795 --> 00:51:31,171
[respira temblorosamente] Oh, Jerusalén.
850
00:51:31,172 --> 00:51:32,548
[sollozando]
851
00:51:47,939 --> 00:51:50,357
¿Quieres que tú, incluso tú,
852
00:51:50,358 --> 00:51:53,903
había conocido este día las cosas
que contribuyen a la paz.
853
00:51:56,823 --> 00:51:59,617
Pero ahora están ocultos a tus ojos.
854
00:52:03,329 --> 00:52:04,956
[sollozando]
855
00:52:07,124 --> 00:52:10,837
Si tan solo hubieras sabido las cosas
que contribuyen a la paz.
856
00:52:11,963 --> 00:52:14,924
Las cosas que contribuyen a la paz.
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,267
[llorando suavemente]
858
00:52:26,978 --> 00:52:29,312
[voz] ♪ Pero yo ♪
859
00:52:29,313 --> 00:52:34,359
♪ A través de la abundancia
De tu amor inquebrantable ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,529
♪ Entrará en tu casa ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[corderos balando]
862
00:52:39,866 --> 00:52:43,368
♪ Me inclinaré ♪
863
00:52:43,369 --> 00:52:47,831
♪ Hacia tu santo templo ♪
864
00:52:47,832 --> 00:52:50,793
♪ Por miedo a ti ♪
865
00:52:52,545 --> 00:52:58,008
♪ Guíame, oh Señor
En tu justicia ♪
866
00:52:58,009 --> 00:53:03,180
♪ Por culpa de mi enemigo ♪
867
00:53:04,265 --> 00:53:09,270
♪ Haz tu camino derecho delante de mí ♪
868
00:53:12,356 --> 00:53:14,483
- ♪ Por ahí ♪
- [rasgueo de la lira]
869
00:53:15,276 --> 00:53:19,613
♪ No hay verdad dentro de sus bocas ♪
870
00:53:19,614 --> 00:53:23,951
♪ Su ser más íntimo es destrucción ♪
871
00:53:24,952 --> 00:53:27,746
♪ Sus gargantas ♪
872
00:53:27,747 --> 00:53:32,792
♪ Son tumbas abiertas ♪
873
00:53:32,793 --> 00:53:36,422
♪ Donde adulan con la lengua ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,135
♪ Haz que carguen con su culpa ♪
875
00:53:42,136 --> 00:53:43,553
♪ Oh Dios ♪
876
00:53:43,554 --> 00:53:48,350
♪ Que todos caigan ♪
877
00:53:48,351 --> 00:53:49,644
[sollozos]
878
00:53:50,394 --> 00:53:55,107
♪ Por su propio consejo ♪
879
00:53:57,193 --> 00:54:01,154
♪ Que todos los que se refugien
En ti te regocijas... ♪
880
00:54:01,155 --> 00:54:02,572
[en voz baja] David.
881
00:54:02,573 --> 00:54:07,286
♪ Que canten de alegría ♪
882
00:54:09,372 --> 00:54:16,127
♪ Extiende Tu protección sobre ellos ♪
883
00:54:16,128 --> 00:54:21,759
♪ Para aquellos que aman Tu nombre
Exaltar en ti ♪
884
00:54:24,971 --> 00:54:26,013
[sollozos]
885
00:54:29,558 --> 00:54:30,768
[balido]
886
00:54:48,411 --> 00:54:49,869
[gemidos]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,163
[llorando suavemente]
888
00:54:52,289 --> 00:54:53,708
[música sombría sonando]
889
00:54:59,755 --> 00:55:01,465
[respirando temblorosamente]
890
00:55:16,856 --> 00:55:18,691
[tema musical sonando]